at the end of the day, it was inevitable

frontend/app/redux/utils/DevTools.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+import React from 'react'
+import { createDevTools } from 'redux-devtools'
+import LogMonitor from 'redux-devtools-log-monitor'
+import DockMonitor from 'redux-devtools-dock-monitor'
+
+export default createDevTools(
+  <DockMonitor
+    defaultIsVisible={false}
+    toggleVisibilityKey='ctrl-h'
+    changePositionKey='ctrl-q' >
+    <LogMonitor preserveScrollTop={false} />
+  </DockMonitor>
+)